Tvorba, čo ho drží nad vodou. Ondrej Kalamár vydáva šiestu knihu aforizmov a Zvolenčanov poteší aj novým románom.
Každý spisovateľ túži, aby sa raz podľa jeho predlohy či scenára natočil film. Alebo, aby jeho knihy originálne vizuálne obohatil výtvarník. Zvolenskému autorovi Ondrejovi Kalamárovi sa podarilo oboje. Jeho film Voda čo ma drží nad vodou o živote básnika Joža Urbana sa teší záujmu nielen na Slovensku a nová kniha aforizmov Drobnosti flajstrov poteší okrem trefných myšlienok aj originálnymi ilustráciami oceňovaného scénografa a výtvarníka Františka Liptáka. Na podrobnosti (aj flajstrov) sme sa autora spýtali v našom rozhovore.
Nedávno ste sa vrátili z Prahy. Boli ste tam ohľadom filmu Voda, čo ma drží nad vodou?
Áno, mali sme prezentáciu filmu v Slovenskom dome u pána Vladimíra Skalského (podpredseda Slovenského literárneho klubu v ČR, pozn. redakcie) a zároveň som tam uviedol aj svoju novú knihu.
Ako vníma film o Jožovi Urbanovi český divák?
Od našich susedov mám minimálne toľko ohlasov ako na Slovensku. Jediným problémom je česká mládež, ktorá už slovenčine nerozumie. Naša generácia s tým problém nemá, dokonca sám herec Jan Kanyza hovorí vo filme bez problémov po slovensky. Ale ak to chceme prezentovať na českých stredných školách, budeme to musieť zrejme predabovať. Zaujímavé je, že slovenské deti s češtinou až taký problém nemajú.
Film mal tesne predtým premiéru aj vo Viedni – v rámci podujatia Rakúsko-slovenského kultúrneho spolku. Aké boli reakcie tam?
Pozvala nás p. Ingrid Zalneva (šéfredaktorka časopisu Slovákov v Rakúsku Pohľady, pozn. redakcie), kapacita podujatia bola ešte kvôli opatreniam obmedzená na 50 ľudí a s registráciou vopred. Napriek tomu to bolo zaplnené do posledného miesta. Čo sa týka filmu, zažil som až nečakane priaznivé reakcie. Po premietaní sa prišiel dokonca poďakovať jeden pán – rodený Viedenčan, ktorý sa sám naučil po slovensky. Mal záujem aj o moju knihu Pivo u Chárona – Voda, ktorej nikto neveril. Predstavte si to, Rakúšan o knihu v slovenčine! (smiech) Poslal som mu ju nakoniec poštou a on mi spätne poslal ďakovnú pohľadnicu – prvú pohľadnicu po rokoch, ktorú som dostal (smiech). To ma naozaj veľmi potešilo.
Existuje len jediná kniha s poéziou Joža Urbana Život je frajer, ale ja som väčší, ktorú ste zostavovali. Neplánujete vydať z jeho tvorby aj niečo ďalšie?
Život je frajer, ale ja som väčší je pomerne rozsiahly výber z diela Joža Urbana. Pôvodne som chcel iniciovať reedíciu a vydať jeho súborné dielo. Rozhodujúci krok však musí urobiť vydavateľstvo. Záujem prejavili v Banskej Bystrici, ale nakoniec to zrejme zostane na vydavateľstve Slovenský spisovateľ, ktoré doteraz vydalo všetky Urbanove veci. Myslím, že by bolo veľmi dobré, keby vyšlo jeho súborné dielo. Som ochotný prispieť vecami, ktoré ešte neboli publikované, resp. boli čiastočne uvedené len v spomínanom výbere. Napríklad Miro Žbirka použil na poslednom albume nejaké „šuflíkové“ Urbanove texty, mám dojem, že aj Robo Mikla a nejaké texty má odložené manželka Joža Urbana Ivanka. Bolo by veľmi dobré, keby to vyšlo vonku.
V máji ste vydali vašu najnovšiu – šiestu zbierku aforizmov Drobnosti flajstrov. Z názvu prvýkrát vypadli tradičné písmená – vaše iniciály O.K. K.O.
Mám šťastie na iniciály, že som O. K., pokiaľ nie som K. O. (smiech) Prvých päť zbierok bolo viacmenej mojím vlastným autorským dielom. Drobnosti flajstrov je kniha dvoch autorov – výtvarníka Fera Liptáka a mňa ako spisovateľa. Je to výsledok práce dvoch rovnocenných umelcov.
Ako prebiehala táto spolupráca – výtvarník a spisovateľ?
Keď Fero Lipták dostal návrh spolupracovať na tejto „dvojknihe“, okamžite súhlasil. A to sme sa v živote nevideli a on predtým odmietol dve alebo tri iné spolupráce. To bolo dobré znamenie hneď na úvod. Dohodli sme sa na plnofarebných ilustráciách úplne podľa jeho inšpirácie. Vydavateľ a editor knihy Peter Chalupa (z vydavateľstva Petrus, pozn. redakcie) z nich následne nejaké vybral a zladil ich s mojimi aforizmami. Ja som mal právo poslednej kontroly. Naša súhra, alebo skôr „trojhra“ dopadla, myslím, výborne.
zdroJ:samosprava.zvolen.sk